المدونة الصوتية

"لا يمكن أن يتم حبسها": النساء المنسيات في العصور الوسطى الفارسية


"لا يمكن أن يتم حبسها": النساء المنسيات في العصور الوسطى الفارسية

ورقة بقلم ديك ديفيس

مُنح في جامعة شيكاغو في 25 أكتوبر 2018

يشير عنوان حديثي اليوم إلى قصيدة منسوبة إلى شاعر القرن الثاني عشر ماهساتي ، وهي إحدى الشاعرات القلائل المعاصرات في فترة ما قبل الحداثة والتي لم يُنسى اسمها في الواقع ، وهنا القصيدة التي أخذت منها العنوان في الترجمة:

يقول رجل عجوز أننا يجب أن نبقى هنا ولا يمكن أن نكون محبوسين.
في هذه الغرفة الحزينة المليئة بالألم هنا لا يمكن أن نبقى محبوسين.
تلك المرأة التي يشبه شعرها العاصف بدة الوحوش البرية.
عالقون في المنزل ممسوك بسلسلة هنا لا يمكن أن نبقى محبوسين.


شاهد الفيديو: كيف كانت تعيش المرأة منذ عام 1900 وحتى اليوم ! (شهر نوفمبر 2021).